翻訳された本は苦手

翻訳された本は少し苦手。

言い回しがなんだか周りくどいような気がして、眠くなってしまう。

自分の興味関心にはマッチしている本だと思うのだけれど。

うーむ。